Alfons utomlands

 

Alfons-böcker utomlands

Alfons-böckerna har under åren kommit ut på ett trettiotal olika språk.  Det har tryckts närmare 9 miljoner Alfons böcker totalt och av dem är 4 miljoner tryckta för utlandet (2016).

I vissa länder har det bara kommit ut en eller två titlar, i andra länder tilltrycks nya upplagor hela tiden. De mest aktiva Alfons länderna är Norge, Danmark, Tyskland, Finland, Island, Polen och Grekland.

Suryoyo, Kina och Grekland är de senaste språkområdena.

 

Alfons namn på olika språk

Africaan: Dawie
Arabiska: Burhan
Brasilien: Alho Åberg
Danmark: Alfons Åberg
England/USA: Alfie Atkins
Farsi/Persiska: Alfons Åberg
Finland: Mikko Mallikas
Frankrike: Alphonse
Frisiska: Ate Attema
Färöarna: Álvur Ákasn
Grekland:Άλφονς                                          Holland: Alfons Alfrink
Island: Einar Askell
Israel: Alfons
Italien: Alfons Aberg
Japan: Alfons
Kina: 阿尔菲•沃贝里

Kurdiska: Alfons Oberg
Lettland: Alfons Obergu
Norge: Albert Åberg
Nordsamiska: Alfons Åberg
Latin: Alphonse Amnimontane
Lulesamiska: Ábmut
Sydsamiska: Aalfone
Polen: Albert Albertson
Romani: Ardom
Serbokroatiska: Alfons Åberg
Somaliska: Guuled
Spanska: Alfonso
Suryoyo: Alfons
Sverige: Alfons Åberg
Tigrinja: Alfons
Turkiet: Alfons Åberg
Tyskland: Willi Wiberg
Wales: Ifan Bifan

israel
Israeliska

kurdiska
Kurdiska

japan
Japanska

nordsamiska
Nordsamiska